viernes, mayo 08, 2009

Saludos Holanda..

Hace unos dias (El Domingo 03.05) en mi última salida de pesca, o mejor dicho la salida dominguera, frente a Matagorda en mi querida playa principal de Los Vilos, mientras intentaba capturar mi primer lenguado, atento y de reojo siento a mis espaldas que alguien me enfoca con su camara y filma mis movimientos, a simple vista un turista extranjero... Al recoger el sedal con la carnada intacta , decido salir a la orilla y saludar al sonriente turista: Hi", You speak english?? Yes, a little, respondo..


Y iniciamos un dialogo en un ingles chapuceado y casi comico, pero nos entendiamos.. El ,Ingeniero de Mantención holandes, que periodicamente viaja a Chile a las mantenciones de las fragatas de la armada, compradas a Holanda hace unos años atrás,de moda hoy a raíz de las "Coimisiones" de algunos ex-ministros y ex-comandantes de las fuerzas armadas. El se mostraba muy interesado en mi labor de pesca y impresionado por el paisaje, me preguntó por el Valle de Elqui y donde podría ver Pinguinos de Humboldt.. Le indique mis picadas en Punta de Choros, el camping el Oasis y otros datos.. Antes de despedirnos, anoté en la arena mi dirección web, la fotografió..


Hoy revisando mis lectores, me doy cuenta que estuvo de visita.. Desde acá le saludo amigo holandes sin nombre y si puede enviarme algunas de las fotografias, se lo agradecere..
Luis Emilio.-



A few days ago (Sunday, the 03.05rd) in my last exit of fishing, or rather the Sunday exit, opposite to Matagorda in my flat principal darling of The Vilos, while it was trying to capture my first sole, committed an outrage and out of the corner of the eye I feel to my backs that someone focuses me with his camera and films my movements, to simple sight a foreign tourist... On having gathered the fishing line with the intact bait, I decide to go out to the shore and to greet the smiling tourist: Hi ", You speak english?? Yes, to little, I answer..
And we initiate a dialogue in botched and almost comical English, but we understood each other.., Engineer of Dutch Mantención, who periodically travels to Chile to the mantenciones of the frigates of the navy, bought to Holland a few years ago behind, of fashion today immediately after the "Coimisiones" of some ex-ministers and ex-commanders of the armed forces. It was proving to be very interested in my work of fishing and impressed by the scenery, he asked me for the Vale of Elqui and where he might see Penguins of Humboldt.. I indicated Him my stings in Top of Mussels, the camping the Oasis and other information.. Before dismissing us, I noted down in the sand my web address, it photographed her..
Today checking my readership, I realize that it was of visit.. From here I greet him Dutch friend without name and if he can send to me some of the photography, I will be grateful for it..

LE.-





1 comentario:

MANE dijo...

bien por eso ,parece que el Inglés sirve jajaj